Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen. |
| Steph | και ησαν διαπαντοσ εν τω ιερω αινουντεσ και ευλογουντες τον θεον αμην |
| Trans. | kai ēsan diapantos̱ en tō ierō ainountes̱ kai eulogountes ton theon amēn |
| Alex | και ησαν δια παντοσ εν τω ιερω ευλογουντες τον θεον |
| ASV | and were continually in the temple, blessing God. |
| BE | And they were in the Temple at all times, giving praise to God. |
| Byz | και ησαν δια παντοσ εν τω ιερω αινουντεσ και ευλογουντες τον θεον αμην |
| Darby | and were continually in the temple praising and blessing God. |
| ELB05 | und sie waren allezeit im Tempel, Gott lobend und preisend. |
| LSG | et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu. |
| Pesh | ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܐܠܗܐ ܐܡܝܢ ܀ ܀ ܀ |
| Sch | und waren allezeit im Tempel und priesen und lobten Gott. |
| Scriv | και ησαν διαπαντοσ εν τω ιερω αινουντεσ και ευλογουντες τον θεον αμην |
| Web | And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Weym | Afterwards they were continually in attendance at the Temple, blessing God. |
